字幕编辑ー具有一组专业功能的软件，用于创建，调整和同步字幕。该软件支持多种类型的字幕，并允许将它们转换为必要的格式。字幕编辑附带一个很酷的音频可视化器，可以显示谱图和波形。该软件具有合并或分割字幕，从DVD复制字幕，使用各种字典进行拼写检查，字幕比较，调整显示时间等功能。字幕编辑可以打开嵌入在matroska，MP4，AVI和其他媒体中的字幕格式。该软件允许您使用Google翻译自动将字幕翻译成不同的语言。字幕编辑还包含一个模块，用于修复常见的字幕错误，其中显示了纠正错误的操作列表，并允许您选择要应用的修补程序。